Biće i meni dobro... i reći ću da šećerko Ray nije peder kao njegovi homo partneri.
Io farò bella figura e dirò che Ray non è un cretino come i suoi amici frocetti.
Reci mi svoje ime i reći ću ti svoje.
Dimmi il tuo nome, Signore dei Cavalli, e io ti dirò il mio.
Pođi sa mnom, i reći ću ti sve što želiš da znaš.
Ti dirò tutto quel che vuoi sapere.
Izaberi grešnika koji će da umre i reći ću ti ime i adresu osobe koju si spasio.
Scegli un peccatore da uccidere, e io ti daro' il nome e l'indirizzo di una persona da salvare.
I reći ću roditeljima da si mi ti dala rajf.
E diro' ai miei genitori che mi hai dato un cerchietto.
I reći ću ti točno gdje i kada je možeš naći.
E sono in grado di dirle esattamente dove e quando puo' trovarla.
Sledeća levo, i reći ću ti.
Prendi la prossima a sinistra e te lo dico.
Nazvaću mamu i reći ću joj da donese jednu od tatinih košulja.
Chiamero' mia mamma e le faro' portare una delle camicie di mio padre.
Znam da ne želiš da budeš sam, ali ja ću biti tu i reći ću tom glasu Toma Veista da ućuti.
So che non vuoi rimanere da solo, ma ci saro' io... e diro' alla voce di Tom Waits nella tua testa di stare zitta.
Zovu ih telefoni i reći ću vam malu tajnu o njima.
Li chiamano telefoni. Vi svelero' un piccolo segreto su di loro.
Ako negde zapnete, ja ću doći odmah i reći ću da sam vas nasamario.
Se hai qualsiasi problema, Verro' immediatamente. Diro' che ti ho ingannato.
Dozvolite da vas častim još jednim pićem, i reći ću vam zašto grešite.
Allora mi conceda di offrile un'altra pinta, e le dirò perché si sbaglia.
I reći ću ti odmah, ovi gejevi ostavljaju bolji utisak.
E posso dirti che di sicuro questi gay sanno comportarsi molto meglio di te
Kaži mi to i reći ću ti ko ovde govori.
Mi dica questo, e io le diro' chi e' che parla.
Kad preuzmem dostavu i osjećam se sigurnim, Dobit ćeš poziv i reći ću ti gdje ti je kćer.
Una volta avvenuta la consegna e quando mi sentirò al sicuro riceverai una chiamata e ti dirò dov'è tua figlia.
Recite mi, i reći ću Ezri.
Dimmelo e io lo diro' a Ezra.
Reci mi šta je to i reći ću ti gde da ga nađeš.
Dimmi che cos'e' e ti diro' dove trovarlo.
Imam Utočište. Reci mi šta je to i reći ću ti gde je.
Dimmi cos'e' e ti diro' dove trovarlo.
I reći ću vam da su najnaučnije studije muzike veoma neprovidne.
Vi dico che la maggior parte degli studi scientifici sulla musica, sono molto complessi.
Prošle godine sam vam rekao, i reći ću vam opet, moja je majka rođena u Egiptu, a … tko sam ja?
Ve l'ho già detto l'anno scorso, ma lo ripeto, mia madre nacque in Egitto, ed io... chi sono io?
Zvuči dobro, ali kladim se da vam osećaj govori da to nije kompletna istina, i reći ću vam zašto.
Non sembra male, ma scommetto che in fondo sapete che non è completamente vero, e vi dirò perché.
potpuno mrtve komarce i reći ću, dame i gospodo,
tutte morte, e sto per dirlo, signore e signori,
Zovemo je fijasko Odeljka 34, fijasko Odeljka 34, sumnjivi zakon i reći ću kako zapravo stoje stvari, sumnjivi zakon koji je usvojen u sumnjivo vreme da bi se oslobodili određeni osumnjičeni.
Lo chiamiamo il disastro della Sezione 34, il disastro della Sezione 34, una legge ambigua, e lo dirò in questo modo, una legge sospetta è stata approvata in un momento sospetto per esentare dei sospetti.
(Smeh) I reći ću vam odgovor, ali očigledno nakon ove kratke pauze.
(Risate) Sto per rivelarvi la risposta, ma ovviamente solo dopo questa breve parentesi.
I reći ću vam da je Peru neverovatno mesto, potpuno nepoznato u smislu ugljenikove geografije do danas.
Lasciatemelo dire, il Perù è un posto meraviglioso completamente sconosciuto in termini di geografia del carbonio fino a oggi.
(Smeh) Ali biće u redu, i reći ću vam da se više plašim birokrate koji drži informacije u fioci ili u sefu nego što se plašim nekoga ko pusti informaciju u javnost, jer na kraju krajeva biće nam bolje ako delimo informaciju.
(Risate) Ma va bene, e vi dirò che sono più preoccupato del burocrate che conserva informazioni dentro un cassetto, o in un archivio, piuttosto di qualcuno che fa trapelare informazioni, perché staremo meglio se condividiamo.
Marvin Minski, koji me je dosta naučio o zdravom razumu, i reći ću kratko o Mjurijel Kuper, koja je bila veoma važna Rikiju Vurmanu i TEDu i u stvari, kada je dospela na binu, prva stvar koju je rekla bila je: "Upoznala sam Rikija sa Nikijem."
Marvin Minsky, che mi insegnò molto sul bonsenso, e parlerò brevemente di Muriel Cooper, molto importante per Ricky Wurman e per TED, e di fatto, quando salì sul palco, la prima cosa che disse fu, "Ho presentato Ricky a Nicky."
I reći ću vam šest načina za pravljenje novih reči u engleskom.
Sto per spiegarvi i sei modi che potete usare per creare nuove parole in inglese
Kada ovako podižemo decu, i reći ću "mi", jer, sam bog zna, da sam podižući dvoje tinejdžera i sama imala slične tendencije, naša deca završe vodeći detinjstvo nalik štrikliranim listama.
Quando alleviamo i figli in questo modo - e dico "noi" perché, santo cielo, sto crescendo due adolescenti, ho avuto questa tendenza anch'io - i nostri figli finiscono per avere una specie di infanzia programmata.
I reći ću vam da je svaki moj pacijent odstupanje, izuzetak.
Vorrei dirvi che ciascuno dei miei pazienti è valore anomalo, è una eccezione.
I reći ću vam više o tome za sekund, ali prvo, želim da vam kažem više o pojmu „istražujemo to“.
Fra poco vi dirò di più, ma prima vorrei spiegarvi meglio quel "guardarci dentro."
Pa, kratak odgovor je ne, i reći ću vam zašto.
Bene, la risposta breve è no, e vi spiegherò il perché.
I reći ću samo dve stvari u vezi sa ovim.
E dirò solo due cose a riguardo.
I tako ću navršiti gnev svoj na zidu i na onima koji ga mažu krečem nevaljalim, i reći ću vam: Nema zida, niti onih koji ga mazaše,
Quando avrò sfogato l'ira contro il muro e contro coloro che lo intonacarono di mota, io vi dirò: Il muro non c'è più e neppure gli intonacatori
I posejaću je sebi na zemlji, i smilovaću se na Loruhamu, i reći ću Loamiji: Ti si moj narod, i on će reći: Bože moj!
E avverrà in quel giorno - oracolo del Signore - io risponderò al cielo ed esso risponderà alla terra
I tu ću trećinu metnuti u oganj, i pretopiću ih kako se pretapa srebro, i okušaću ih kako se kuša zlato, oni će prizvati ime moje, i ja ću im se odazvati i reći ću: To je moj narod; a oni će reći: Gospod je Bog naš.
Farò passare questo terzo per il fuoco e lo purificherò come si purifica l'argento; lo proverò come si prova l'oro. Invocherà il mio nome e io l'ascolterò; dirò: «Questo è il mio popolo. Esso dirà: «Il Signore è il mio Dio
1.105288028717s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sono brillo e dirò quello che penso. 